El pasado 15 de septiembre, celebramos con nuestros alumnos, padres de familia, apoderados y con toda la comunidad escolar, nuestra gala folclórica de Maternelle y Básica en marco de nuestras celebraciones de Fiestas Patrias, demostrado un verdadero entusiasmo y compromiso para que su presentación de sus bailes folclóricos y tradicionales sea un éxito.

Al igual que todos los establecimientos de esta red, nuestra consideración y nuestra apertura a la cultura del país que nos acoge son fundamentales, son nuestra riqueza y nuestra fuerza, permitiendo la interacción y la comunicación entre nuestras dos culturas, chilena y francesa.

Agradecemos a nuestros alumnos, profesores y comunidad escolar, por su entusiasmo, compromiso y su gran participación en nuestras celebraciones de Fiestas Patrias.

¡Que vivan nuestros dos países, Chile y Francia! 

Aujourd’hui nous finissons notre projet «LA FAMILLE» dédié à toutes les familles qui font partie de notre communauté scolaire.

Le résultat au-delà du matériel fait avec amour, est la complicité les visages fiers des travaux réalisés, et l’émotion de la livraison… BRAVO !

JOYEUSE FÊTE À TOUTES LES FAMILLES DE NOTRE COMMUNAUTÉ SCOLAIRE.

Hoy termina nuestro proyecto” LA FAMILIA” dedicado a todas las familias que forman parte de nuestra comunidad escolar.

El resultado más allá de lo material hecho con cariño, es la complicidad las caritas orgullosas de los trabajos realizados, y la emoción de la entrega… BRAVO!

UN GRAN SALUDO A TODAS LAS FAMILIAS DE NUESTRA COMUNIDAD ESCOLAR.

Nuestros alumnos de GS-B realizaron en la clase de inglés marcadores de página en celebración del día mundial del libro.

Esta actividad fue desarrollada por la profesora Simona Petrovska quien imparte inglés en Maternelle, creando actividades lúdicas con los niños desarrollando y enseñando el idioma inglés, fortaleciendo nuestro programa plurilingüistico. 

Cette année, nous avons voulu préparer l’arrivée du lapin de pâques avec des «arbres», arbres qui ont embelli notre porte d’entrée à l’école maternelle, chaque classe a préparé et a habillé avec enthousiasme chacun d´eux; concentration et curiosité en écoutant différentes histoires du lapin de pâques, la motricité fine travaillée dans chaque détail, l’enrichissement du vocabulaire, les concepts et, bien sûr, les chansons.

L’émotion reflétée sur le visage de chacun de nos élèves, en trouvant leurs nids de pâques dans différents coins, nous motivent à dire une fois plus…

Bienvenue monsieur lapin!

Este año quisimos preparar la llegada del conejito de pascua con «árboles», árboles que embellecieron nuestra entrada a l´ecole maternelle, cada curso preparó y vistió con entusiasmo cada uno de estos ,concentración y curiosidad al escuchar diferentes historias del conejo de pascua, la motricidad fina que se trabaja en cada detalle, el enriquecimiento del vocabulario, los conceptos y, por supuesto, las canciones.

La emoción reflejada en el rostro de cada uno de nuestros alumnos, al encontrar sus nidos de pascua en diferentes rincones, solo nos motivan a decir una vez mas…

Bienvenido monsieur lapin!